Estados Divididos broadside


Original letterpress broadside featuring a quote by Mexican artist Frida Kahlo. Hand-printed in a limited edition.

73 in stock


“Feet, what do I need you for when I have wings to fly?”

— Frida Kahlo

This hand-pulled letterpress print is printed from hand-lettered original typography and hand-drawn illustrations (in fact, everything was done by hand, the hard way!). This piece was created in opposition to the cruelty and injustice currently being inflicted upon Latino-Americans and Spanish-speaking immigrants. From ICE raids to the DACA repeal, from Joe Arpaio’s tent cities to the president’s obsession with a border wall, our country’s white-supremacist roots are sprouting new growth with each passing day.

Our 26th broadside, Estados Divididos, depicts both the horrors being carried out in today’s America and our hope for clearer skies ahead. The broadside’s two separate color schemes represent two worlds: Mexico and “Gringolandia,” peace and war, heaven and hell, tolerance and bigotry, freedom and captivity, friend and foe.  Like a flag—or a war zone—the two full-bleed color fields are sharply bifurcated by a no-man’s-land of Whiteness, representing the border wall of white supremacy that has long since been erected in America. Yet if you follow Frida’s words and footprints, starting in the trouble below and heading upward, you’ll find a way through—a path across the divide.

In recognition of this challenging duality, we are donating a portion of our proceeds to two different nonprofit organizations. One is Border Angels, a San Diego-based organization that provides free bilingual immigration services and consultations, as well as migrant and day-laborer aid and outreach—including border rescue stations and desert water drops. The other donation supports Northwest Immigrant Rights Project, a Seattle-Tacoma-based advocacy group that provides legal assistance to community members facing deportation. This is our second donation to NWIRP, acknowledging the very important and difficult work they tackle, especially in our hometown of Tacoma, at the Northwest Detention Center.

This poster was printed on an antique Vandercook Universal One press. Each piece is printed on archival, 100% rag (cotton) paper, and individually signed and numbered by both artists. The natural deckle (rag) edge of the paper, normally found at the bottom of our broadsides, is at the top edge of this print, forming the edge of Frida’s cloak. This piece was printed in a limited edition, so once the edition sells out, it will not be reprinted. So snag your copy while you can! In the meantime, you can learn more about this broadside and the story behind it on our blog.

Edition size: 200
Paper size: approximately 10 x 18 inches

Colophon reads:
Frida Kahlo (1907 – 1954) was born Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderón in Coyoacán, Mexico. Growing up in La Casa Azul, Frida would endure lifelong pain due to polio, a near-fatal streetcar accident, and more than 30 surgeries, including foot amputation. She began painting to ease the pain and combat the boredom of bed rest, often creating self portraits. Incorporating symbolism from her own life as well as Mexican popular culture, Frida declared: “I paint my own reality.” She was fearless in depicting the female form and experience, including pregnancy and miscarriage, and her tumultuous relationship with muralist Diego Rivera. Frida and Diego had a shared mexicanidad, an identity born of Mexico’s indigenous cultures and its colonial past, and a common dream of a liberated socialist country. After her wedding to Diego, Frida took to wearing the Tehuana style of dress, including long skirts, embroidered blouses and floral headpieces. Traveling with Diego as he took commissions in the United States, Frida was miserable in “Gringolandia.” Her self portrait on the border between the two countries contrasts belching smokestacks with agrarian themes, juxtaposing electrical wires in America with plant roots in Mexico. One of the most important 20th century artists, Frida’s paintings confront those issues that divide us more than 60 years after her death, including gender and cultural identity, feminism, politics and power.

Illustrated by Chandler O’Leary and printed by Jessica Spring in opposition to racism, injustice, intolerance and walls of hate. October 2017


This original artwork is copyright Chandler O’Leary and Jessica Spring 2017. Copyright is not transferable with the sale of this print. The buyer is not entitled to reproduction rights.

WA state residents are subject to sales tax.

The print is packaged in a clear poly sleeve and will ship flat in a protective mailer, via USPS Priority Mail.

Additional information

Print size

Print is approximately 10 x 18 inches, with a deckle (natural rag) edge at the top of the piece.


This original letterpress broadside was hand-printed on a Vandercook Universal One press.

Paper type

Printed on heavyweight Magnani Revere paper, 100% cotton and acid free. There is a natural deckle (rag edge created by the edge of the paper mould) at the top of the piece. For ease of handling, print is packaged in an archival clear poly sleeve.

Edition size

200 prints. Prints are signed by both artists, and numbered as part of a limited edition. This letterpress edition will never be reprinted; once the edition sells out, it's gone for good.

Display info

Print is unframed. This print was made from the best archival paper and inks available. Any piece of artwork can fade if displayed improperly, however; for best results, display your print away from direct sunlight. This piece is NOT a standard frame size (sorry about that).